Yeah isn't it funny - one man's prized plant is another's horror. In some parts of the country, particularly the South, Virginia Creeper is considered an invasive and is totally undesirable. I'm one of the lucky ones - I can pull Virginia Creeper all day and have no problems. I do understand though that there are those who are allergic.
Have you tried to get your neighbor to control her cultivars under control?